For data; It depends on the phone, but for every hour of riding, the app will use about 1-2MB (about the same as uploading one photograph). If not riding, the data use is negligible.
In regards to battery life; It depends on the phone, but one hour of riding will use approximately 10% of your battery. If not riding, the battery use is negligible.